Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 32-
Kenapa kau melakukannya?
Apakah kau berpikir bahwa jika kau menjadi kambing hitamku, aku tidak akan membunuhmu?
San Ge...
Semua ini tidak seperti yang yang kau pikirkan!
Kalau kau ingin membunuhku...
Kenapa repot-repot menunggu sampai sekarang?
Jiu Di...
Kau pergilah.
Mereka sudah mengetahui rencanamu.
Jika kau kembali sekarang, Ayah pasti akan menghukummu dengan berat.
Seluruh masalah ini...
Biarkan aku menanggung akibatnya.
San Ge...
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Berhenti mengikutiku!
Jiu Di!
Jiu Di! Jiu Di!
Jika hanya satu dari kita yang bisa hidup, bagaimana kau akan memilih?
Kau sudah merencanakan semua ini, bukan?
Ibuku memiliki status rendah.
Akulah yang paling menonjol dari semua pangeran.
Sejak kecil, aku akan membaca ekspresi orang sebelum aku bertindak.
Lao San , kau tahu kenapa aku memanggilmu kesini hari ini?
Ayah, aku tidak tahu.
Sebagai seorang pangeran, kau berperilaku sangat lembut.
Ini tidak bisa diterima.
Aku sadar akan kesalahanku.
Aku memanggil kalian datang hari ini untuk menguji strategi politik kalian.
Terakhir kali aku telah memberitahu kalian mengenai topik keluarga dan negara.
Apa pendapat kalian?
Ayah, menurutku diantara memprioritaskan negara dan kelurga
Kita harus lebih dulu menstabilkan negara baru kemudian keluarga.
Lagi pula, tidak akan ada rumah tanpa sebuah negara.
Ayah, seandainya sebuah negara tidak memiliki penguasa yang bijak untuk melindunginya
Apakah ada rumah jika negara diserang dan rakyat kita menjadi tunawisma?
Karena itu, aku juga berpikir bahwa negara harus lebih dulu sebelum keluarga.
Lao Jiu telah meningkat cukup banyak akhir-akhir ini.
Lao San, katakan padaku pendapatmu.
Ayah, aku punya pendapat berbeda dari kakak pertama dan Adik kesembilan .
Katakan pendapatmu.
Dalam pikiranku, sebuah keluarga yang harmonis membuat sebuah bangsa.
Keharmonisan keluarga harus didahulukan.
Di dalam pikiran rakyat, istana kekaisaran itu tanpa ampun--
Cukup!
Apa yang telah kau pelajari?
Baiklah, pergi berlutut di luar aula.
Temui aku saat kau sudah memikirkan semuanya.
Apakah kau tahu kalau Ayah menggunakanku untuk menyabotase lingkaran sihir ini
untuk melenyapkan Klan penyihir?
Bahkan jika kita tertangkap
Ayah tidak akan memberitahukannya kepada siapapun dan dia akan membuat kita tetap aman.
Jiu Di, kau dibesarkan di keluarga kekaisaran.
Tapi, kenapa kau tidak menyadari ini?
Jika kita tertangkap, kita pasti akan diadili di pengadilan.
Apa menurutmu Ayah akan mengakui telah memerintahkanmu untuk menjebak Klan Penyihir?
Apalagi jika Ayah tahu bahwa kau tidak hanya menjebak Klan Penyihir
tapi juga berniat menyingkirkan Putra Mahkota dan adik keempat (Ling)
Apa kau pikir dia masih akan menutupimu?
Tetapi aku--
Ayah tahu semuanya dengan sangat baik.
Kau berkolusi dengan penyihir hitam.
Sepertinya dia menggunakanmu untuk menyingkirkan Klan Penyihir.
Karena dia sangat takut dengan kekuatan Klan Penyihir
lalu kenapa dia tidak akan takut pada penyihir hitam?
Dia ingin mengadu Klan Penyihir melawan Penyihir hitam.
Apa yang akan menjadi hasilnya dari pertempuran antara dua pesaing kuat?
Tidak perlu dijelaskan, bukan?
Jika kau mengambil cara ini lebih jauh lagi...
Apapun hasilnya...
Jiu Di ...
Kau hanya akan terbunuh.
Ayah ingin aku mati?
Satu-satunya solusi yang kita miliki sekarang...
adalah membuat orang lain mempertanggung jawabkan masalah ini.
Lalu kau bisa lolos tanpa cedera.
San Ge, apa kau tahu kalau hanya kematian yang bisa menghentikan ini?
Apakah hidup dan mati itu sangat penting bagiku?
Pangeran Ji, kenapa anda mempersulit dirimu sendiri?
Anda adalah putra Yang Mulia.
Dengarkan saja saran dari hamba.
Pergilah dan akui kesalahanmu pada Yang Mulia.
Tuan Kasim tidak ada yang perlu dikatakan disini.
Aku minta maaf karena Anda harus menghabiskan waktu ke sini.
Silakan kembali.
Aku akan permisi sekarang.
Jika bukan karena Jiu'er...
Bagaimana bisa aku mempertahankan hidupku sampai hari ini?
Tapi, jika kau dihukum karena pengkhianatan
Kau bahkan tidak bisa dimakamkan di pemakaman kekaisaran.
Ibuku juga tidak dikuburkan di sana.
Apa itu penting?
Tanpa dinding yang dalam di dalam istana...
Jika kita bisa dilahirkan kembali menjadi keluarga orang biasa...
Mungkin, di sanalah kita seharusnya berada.
Jika aku mati...
Jiu Di... maukah kau menawarkan dupa kepadaku?
Dulu saat ibuku meninggal dunia
Butuh beberapa hari sebelum Ayah datang untuk menawarkan dupanya.
Pasti kau yang telah membujuknya kesana?
Ayah sangat memanjakanmu saat itu.
Jadi kenapa kalau aku memiliki semua cinta dan perhatian saat itu?
Ayah hanya mengambilku sebagai badut yang bisa menghiburnya.
Dia menyuruh Kakak keempat (Ling) untuk mengalahkan pertempurannya.
Dia menyuruh Kakak pertama untuk menggantikan takhtanya.
Selama mereka berdua masih hidup
Aku tidak akan pernah bisa berhasil.
Tapi...
Bagiku, Kau selalu menjadi saudaraku yang paling istimewa.
Jadi kenapa kalau aku yang paling istimewa?
Aku gagal melindungi Xian Wu saat itu.
Sekarang, aku tidak bisa melindungimu!
Jiu Di ...
Kau telah membebani dirimu terlalu banyak tanggung jawab.
jadi baik itu aku atau Xian Wu...
Kami tidak pernah menyalahkanmu.
Kami tahu bahwa kau telah melakukan semua yang kau bisa.
Hanya saja... ini seharusnya tidak menjadi tanggung jawab utamamu.
Tidak!
Itu karena aku tidak melakukannya dengan cukup baik!
Kalau tidak, aku tidak akan melihat Xian Wu mati di depan mataku
namun aku tidak tidak bisa melakukan apapun!
San Ge... kau seharusnya tidak melibatkan dirimu dalam masalah ini.
Apakah aku tidak lebih dari orang asing bagimu?
Aku hanya orang yang tidak berguna
San Ge...
Ini bukanlah jalan yang harus kau ambil.
Belum terlambat.
Cepat pergi!
Kau...
San Ge!
San Ge...
Kau...
Jiu Di...
Ini adalah jalan buntu.
San Ge, letakkan pedangnya!
San Ge...
San Ge, apa yang kau lakukan?
Jiu Di...
Tetaplah hidup untukku!
Itu aku!
Maafkan aku telah mengecewakan kalian semua!
San Ge!
San Ge? San Ge!
San Ge...
San Ge!
San Ge...
San Ge!
Jangan mendekat!
Kalian telah membunuh Kakak ketiga (San Ge)!
Yuan Ming benar-benar lolos dengan rencananya kali ini.
Namun, kematian Yuan Ji benar-benar tak terduga.
San Ge...
Aku akan mengantarmu pulang.
Dimana Qing Chen?
Bunga Kehidupan ini.
Memiliki total 12 kelopak.
Akan layu kelopak demi kelopak sebagai karaktek penting dalam susunan waktu kematian ini.
Sekarang, hanya tersisa delapan kelopak.
Ini berarti...
Kau hanya punya sisa waktu delapan bulan.
Sepertinya waktumu bernafas di sini turun secara bertahap
Tubuhmu akan mulai menjadi transparan.
Jika kau gagal mendapatkan kembali semua Kerikil suci dari sembilan transformasi.
Kau akan benar-benar dilenyapkan dari ruang dan waktu ini.
Yang lebih menyedihkan lagi..... Saat kau pergi...
Tak seorang pun akan mengingat bahwa kau pernah ada.
Aku akan melakukan yang terbaik dengan sisa waktuku untuk membantu Yuan Ling sampai ke takhta
dan mengambil alih kedaulatan Da Wei.
Jika aku tidak mencoba memecahkan lingkaran sihir hari ini
dan mengirim Tentara Kekaisaran untuk menyelamatkan semua orang
Siapa yang tahu berapa banyak yang akan terbunuh?
Aku sarankan padamu lebih baik fokus untuk mengumpulkan kembali semua kerikil suci secepatnya
dari pada mencoba menebus kesalahanmu sebelumnya.
Setiap orang memiliki takdirnya sendiri.
Kau tidak bisa membantu mereka dengan itu.
Yuan An memerintah bangsa dengan kebrutalan.
Negara Bagian Liang telah mengincar Da Wei selama ini.
Namun Yuan An hanya peduli tentang bagaimana menyeimbangkan kekuatan.
Dia mengabaikan penderitaan rakyatnya.
Bahkan jika aku tidak melakukan ini untuk Yuan Ling
Aku akan mencari penguasa yang bijak untuk kepentingan rakyat Da Wei, dan Klan Penyihir.
Kau...
Dari pada menghalangiku dalam segala hal, lebih baik kau bergabung denganku.
Jika tidak, aku lebih suka menghancurkan semua kerikil suci daripada meninggalkan waktu ini.
Jika kerikil suci hancur, lingkaran sihirnya akan hancur.
Begitu Lingkaran Sihir Sembilan Transformasi rusak,
Penjaga Linglong pasti akan lenyap?
Kau--
Qing Chen!
Kau sedang--
Bukankah kau ingin bekerja sama?
Jika Kakak keempat(Ling) melihatmu dalam keadaan seperti itu, bagaimana kau bisa menyelesaikan misimu?
Hati hati.
Yuan Ling!
Kau pergi kemana?
Apa kau tahu kalau aku sangat mencemaskanmu?
Aku merasakan aura Penyihir Hitam jadi aku pergi memeriksanya.
Bisakah kau melindungi dirimu lebih dulu sebelum melindungi orang lain?
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Kenapa? - Naiklah.
Aku bisa berjalan sendiri.
Naiklah.
Setelah aku mengambil kerikil JinFeng
Beberapa bayangan terlintas dipikiranku
Bayangan itu semuanya berhubungan denganmu.
Tapi aku tidak pernah mengalami kejadian seperti itu denganmu sebelumnya.
Itulah sebabnya aku menduga bahwa kita sudah pernah bertemu satu sama lain
sebelum kita bertemu di kabupaten Pingxing.
Kenapa Yuan Ling memiliki kenangan dari ruang dan waktu sebelumnya?
Kau mungkin terlalu lelah hari ini.
Itu hanya sebuah ilusi saja?
Kita belum pernah bertemu sebelum pertemuan di kabupaten Pingxing.
Begitukah?
Setiap kerikil suci Klan Penyihir memiliki kekuatan khusus.
Jika semuanya dikumpulkan, apa kegunaanya?
Dengan semua kerikil suci
kita bisa membuka lingkaran sihir sembilan transformasi (LingLong Zhen).
LingLong Zhen (Lingkaran Sihir dari sembilan transformasi) bisa mengubah ruang dan waktu
untuk menebus kesalahan seseorang sebelumnya
dan mencegah kejadian buruk terjadi.
Apakah kau mempercayainya?
Aku percaya.
Ini adalah salju pertama tahun ini.
Guruku pernah memberi tahuku sebuah legenda yang indah.
Saat melihat salju pertama, semua kebohongan akan dimaafkan.
Ada apa?
Mungkinkah...
Kau pernah berbohong padaku?
Bahkan jika aku melakukannya, sekarang aku akan dimaafkan.
Benarkan?
Ya, kau akan dimaafkan.
Apa kau tahu?
Aku pernah mendengar tentang legenda lain.
Dikatakan bahwa pada hari salju pertama turun
Para Pecinta akan merasakan kebahagiaan bahkan lebih kuat dari sebelumnya.
Dibandingkan dengan cerita tentang kebohongan
Aku lebih percaya dengan legenda versiku.
Aku sangat berharap saat ini akan berlangsung selamanya.
Betapa aku berharap setiap tahun pada saat seperti ini...
Aku bisa bersamamu.
Rencana untuk memusnahkan Klan Penyihir telah gagal.
Ini disebabkan karena ketidakmampuanku.
Aku bersedia menerima hukuman dari Ayah.
Kau begitu yakin saat itu tapi sekarang, kau mengacaukan semuanya.
Inikah yang mampu kau lakukan?
Sepertinya Ayah tidak pernah benar-benar memiliki harapan terhadapku.
Usaha yang gagal ini hanya membuat Anda lebih kecewa padaku.
Aku telah menunggumu untuk memberitahuku...
Aku ingin tahu berapa lama kau akan menyembunyikannya dariku sampai aku bertanya padamu?
Selain Klan Penyihir
siapa lagi yang bisa menggunakan kekuatan spiritual didalam lingkaran sihir?
Apa kau berencana melenyapkan mereka atau membantu mereka?
Terlepas dari Klan Penyihir yang bisa menggunakan kekuatan spiritual
Apakah Ayah sudah lupa tentang para Penyihir Hitam?
Ibumu terbunuh oleh Penyihir Hitam!
Tanpa Penyihir Hitam, siapa yang bisa menangkap Klan Penyihir?
Ibuku terbunuh oleh Penyihir Hitam.
Namun, Ding Shui-lah yang telah membunuh ibuku.
Ding Shui sudah meninggal dan dendam ibuku terbalaskan.
Tidak semua penyihir hitam harus disalahkan untuk itu.
Alasan.
Kau memintaku untuk bertindak melawan kepentinganku sendiri!
Seperti situasi saat ini
jika kita bisa membuat Klan Penyihir dan para Penyihir Hitam saling membunuh satu sama lain
Kita kemudian bisa memusnahkan Klan Penyihir tanpa menggunakan satupun orang-orang kita.
Apa yang dipikirkan olehmu ayah saat melakukan sesuatu
adalah untuk tidak berbagi kerajaanmu dengan Klan Penyihir, bukan?
Aku ingin kau melenyapkan Klan Penyihir dalam latihan militer ini.
Apa lagi yang kau lakukan selama latihan militer ini?
Karena Ayah sudah mengetahuinya, kenapa anda harus membuatku mengatakannya?
Apa yang mungkin bisa aku sembunyikan dari ayah?
Aku ingin kau melenyapkan klan penyihir.
Tapi aku tidak pernah menyuruhmu membunuh saudaramu sendiri.
Ayah, apakah Anda akan menghukumku untuk itu?
Bagaimana Anda akan mengumumkannya kepada rakyat?
Kaisar Da Wei dan aku bersekongkol untuk membunuh Klan Penyihir?
- Lancang! - Aku belum selesai bicara!
Kali ini, San Ge bukan hanya kambing hitamku.
Dia juga menutupi kebenaran untuk ayah.
Dengarkan baik-baik.
Kakak ketigamu mati untukmu.
Kau akan selalu berutang nyawa padanya.
Oleh karena itu, aku meminta agar Ayah menawarkan dupa kepada Kakak ketiga
untuk membayar penghormatan terakhirmu padanya
Sebagai seorang ayah, kirimkan dia ke perjalanan terakhirnya.
Kakak ketigamu dihukum karena berusaha membunuh saudaranya.
Itu kesimpulan kasusnya.
Ini adalah dosa berat yang tidak bisa diampuni.
Enyahlah!
Ayah...
Seharusnya aku yang paling mirip denganmu.
Kita sama kejamnya.
San Ge ...
Aku tahu bahwa kau sangat takut akan kesepian.
Itulah sebabnya aku di sini untuk menemanimu.
Jangan khawatir
Aku tidak akan meninggalkan Tugu peringatanmu tanpa dijaga setelah kematianmu.
Jiu Di! tunggu!
San Ge?
Jiu Di, Ini adalah kali pertamamu di istana kekaisaran.
Ayah sangat memperhatikan penampilan kita.
Jika kau tidak memperdulikan perhatian kecil seperti itu...
Ayah mungkin tidak akan senang.
Terima kasih, San Ge.
Oh Ya, Ayah mengatakan bahwa dia akan membuat keputusan hari ini
untuk menikahkanku dengan Xian Wu.
Benarkah?
Bagus sekali!
Mulai saat ini, ada satu orang lagi yang akan merawatmu untukku.
Satu orang lagi?
Sepertinya kakak ketiga membuat dirimu untuk menjagaku!
Ayo pergi!
Jiu Di, ada banyak peraturan di istana kekaisaran.
Aku akan menjelaskannya padamu pelan-pelan.
Jiu Di, kau tidak bisa terus-terusan minum!
Kembalikan padaku!
- Jiu Di! - Kembalikan padaku!
Anggurku!
Jiu Di!
Lukamu harus dibersihkan tepat waktu.
Kalau tidak, bisa terinfeksi.
Jiu Di...
Kita harus selalu melihat ke depan.
Jika Xian Wu sekarang melihatmu dari Surga...
Dia pasti akan merasa lebih bersedih dari pada orang lain.
San Ge...
Apakah Xian Wu benar-benar akan merasa sedih karenaku?
San Ge...
Seharusnya aku tidak bersikap seperti ini... Aku yang salah...
Ini kesalahanku...
- Ini kesalahanku... - Jiu Di.
Ini kesalahanku...
Saat aku pergi untuk menjemput Adik keduabelas(Li) dari Kuil Changhong
Aku telah meminta sebuah jimat atas namamu.
Katanya bisa membuatmu tetap aman.
Jiu Di, kau harus selalu membawanya bersamamu.
San Ge, aku minta maaf membuatmu khawatir
Jiu Di, ayo kita kembali ke rumahmu?
Ayo pergi, Jiu Di.
Ayo, pelan-pelan.
Ayo.
[Tugu peringatan Yuan Ji DaWei]
San Ge...
Di kehidupan selanjutnya... Kita akan menjadi saudara lagi.
San Ge...
Aku harus berterima kasih padamu, Qi Di.
Kau telah melindungi yang lain.
Si Ge, kau sudah tahu bahwa Kakak ketiga(San Ge) dan Adik kesembilan (Jiu Di) mencurigakan
jadi kau sengaja menyimpan mereka di tim-mu, bukan?
Apa pendapatmu tentang bunuh diri Kakak ketiga?
Pendapatku tidak penting.
Yang penting adalah bagaimana Ayah akan menanganinya.
Jika Ayah meminta agar kasus ini diselidiki secara menyeluruh
dia pasti bisa mencari kebenarannya.
Namun, dilihat dari sikap Ayah
Tampaknya dia tidak ingin menarik banyak perhatian pada masalah ini.
Dia memilih untuk menyembunyikan masalah ini tanpa diungkapkan.
Karena itu, bersamaan dengan kematian kakak ketiga (San Ge)
pelakunya yang sebenarnya akan selamanya dilindungi.
Apakah kita hanya akan menonton kakak ketiga dihukum karena pengkhianatan sebagai kambing hitam?
Kakak ketiga...
Bahkan sampai kematiannya, ia tak pernah diberi gelar resmi.
Ayah selalu acuh tak acuh terhadapnya.
Jika kita ingin mencari kebenaran
Kenapa kita tidak menyuarakan apa yang benar-benar dipikirkan Ayah sebelum kita melakukan langkah selanjutnya?
Apakah Putri benar-benar berpikir bahwa negara Wei dapat diandalkan?
Kenapa mereka selalu melakukan sesuatu yang aneh?
Pemilihan Istri harus berakhir dengan pembunuhan?
Tidak hanya anaknya dikorbankan di dalamnya
Tapi Putri juga terluka.
sejak kapan kau jadi sangat cerewet?
Aku baik baik saja.
Kau harus beristirahat sekarang.
Putri, aku mohon padamu.
Menyerahlah dari pemilihan Fei (Pemilihan Istri pangeran Ling).
Berhentilah mencoba mengikat perkawinan dengan Da Wei .
Aku bersumpah...
Aku akan melindungi suku A-Chai dengan hidupku.
Oke?
Hasil seleksi akan segera diumumkan.
Ini bukan waktunya untuk membahas masalah ini.
Aku sedikit lelah jadi aku akan beristirahat sekarang.
Kau harus kembali ke kamarmu.
Putri...
Baru saja, dia...
Aku pasti terlalu sensitif.
Yang Mulia, kau mencariku?
Sebaiknya kau memilikinya.
Kenapa?
Kerikil JinFeng milik Klan Penyihir.
Selain itu, identitasmu sebagai penyihir akan selalu menjadi ancaman besar bagimu.
Kau mungkin juga bisa menggunakan kesempatan ini untuk meminta ampunan kepada ayahku kelak.
Jika ada yang salah, itu akan berguna.
Dengan kerikil jinfeng ini, bisakah aku meminta kerajaan kepada Yang Mulia?
Jangankan mengatakan apakah ayahku akan memberimu kerajaannya.
Jika itu aku, aku akan memilihmu dari pada sebuah kerajaan.
Oh Ya, sebelumnya kau mengatakan bahwa
kerikil suci dapat mengaktifkan Lingkaran Sihir dari Sembilan Transformasi.
Siapa yang bisa mengaktifkannya?
Hanya Penyihir Suci dari Klan Penyihir yang bisa melakukannya.
Apakah ada seseorang yang pernah mencobanya?
Aku tidak menyangka anda begitu tertarik dengan masalah ini.
Namun, aku hanya tahu beberapa hal tentang ini.
Aku tidak terlalu yakin dengan detailnya.
Apa pendapatmu tentang kematian kakak ketiga?
Pangeran Ji bukanlah pelakunya.
Kita semua tahu jawabannya.
Namun...
Tetua Tao Yao baru saja mengirimkan aku sebuah pesan.
Dia mengatakan bahwa setelah lingkaran sihir itu rusak
Penyihir hitam telah melarikan diri.
Tanpa bukti nyata, kita tidak bisa menuduhnya sebagai pelakunya.
Kita harus membahas masalah ini secara panjang lebar.
Yang Mulia.
Pemenang latihan militer musim gugur kekaisaran tahun ini
adalah orang yang memiliki kerikil JinFeng.
Siapa yang menemukan kerikil JinFeng?
Yang Mulia, aku yang telah mengambil kerikil JinFeng.
Apa permintaanmu padaku?
Yang Mulia, aku belum memikirkannya untuk saat ini.
Bolehkah aku memintanya dimasa depan?
Yang Mulia, sesuai peraturan
Tidak ada alasan untuk tidak menyetujui permintaan JunZhu (Qing Chen).
Jika begitu...
Aku akan menyetujui permintaanmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia, latihan militer telah berakhir.
Aku ingin tahu kapan Yang Mulia akan memutuskan pernikahan antar negara kita?
Putri terlalu cemas?
Kakak ketigaku baru saja meninggal dunia.
Ini bukanlah saat yang tepat untuk mendiskusikan pernikahan?
Ming (Lao Jiu), jangan kasar.
Tidak apa-apa.
Pangeran Ming memang benar.
Setelah ritual kematian pangeran ketiga seminggu dari kematiannya
Aku akan meminta jawaban dari Yang Mulia.
Putri, Tenanglah.
Setelah ritual kematian Lao San (Ji), aku akan memberimu sebuah jawaban.
Ayah.
Aku punya permintaan pada Anda.
Apa itu?
kakak ketiga sudah meninggal
Semua yang telah terjadi sekarang adalah masa lalu.
Aku harap Ayah akan memberikan gelar anumerta pada kakak ketiga.
sebagai seorang pangeran (Wei Wang) diluar dari kekerabatan.
Seseorang yang telah berusaha membunuh saudaranya...
Dia bermimpi dipanggil seorang Pangeran (Wang)?
Bagaimana kau akan membuatku menghadapi rakyatku jika aku melakukannya?
Meskipun kakak ketiga telah membuat kesalahan
Semua yang dia lakukan dalam hidupnya adalah untuk mendapatkan pengakuan ayah.
Setiap orang memiliki orang tua dan saudara kandung.
Setelah kematian seseorang, semua dendam akan lenyap.
Jika Ayah memberikan gelar anumerta (Wei Wang) pada kakak ketiga
Itu hanya tindakan belas kasih dari seorang ayah.
Mana mungkin rakyat akan mengkritik Ayah atas kebajikan Anda?
Ayah, mohon ijinkan!
Karena kalian semua meminta hal ini kepadaku, bagaimana bisa aku tidak menyetujuinya?
Tapi, kalian harus ingat bahwa hari ini pada saat ini
semua saudara telah bersatu sebagai satu.
Hanya ini yang bisa membuat negara Wei aman.
Suatu hari, jika ada di antara kalian yang memiliki niat untuk memberontak...
Aku pasti tidak akan mengampuninya dengan mudah.
Kami akan terus mengingat ajaran Ayah!
Terima kasih ayah.
Yang Mulia, hamba pamit duluan.
Kalian semua memohon agar kakak ketiga diberi gelar anumerta (Feng Wang).
Terima kasih.
Tidak perlu mengucapkan terima kasih.
Kakak ketiga juga salah satu saudara kami.
Kami sangat sedih dengan kecelakaan ini.
Begitukah?
Jika kau menganggapnya sebagai saudaramu
Kenapa kau harus memaksanya sampai mati?
Kau pikir bahwa dengan melakukannya, rasa bersalahmu akan berkurang
dan dimaafkan oleh kakak ketiga?
Jiu Di, bukankah kau sedikit terlalu berlebihan?
benarkah?
Kalian semua harusnya terganggu sekarang?
Dalam hidup ini, dan untuk selama-lamanya
Aku akan mengingat setiap wajah masing-masing dari kalian semua. .
Kalian semua memaksa kakak ketiga untuk mengambil nyawanya.
Jiu Ge! Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku harus bertanggung jawab atas kematian kakak ketiga.
Si Ge (Ling), semuanya terjadi begitu tiba-tiba.
Kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Jika kau tidak melakukannya, lebih banyak orang bisa menjadi korban.
Benar.
Pangeran Ling, jangan masukkan ke hati.
Kami semua berutang nyawa padamu.
Baiklah, kalian semua pergilah.
Pergilah.
[Rumah Sakit Muyuan]
Qing Chen...
Aku punya pertanyaan untukmu.
Apa kau tahu siapa sebenarnya Pangeran Li?
Kenapa dia juga memiliki kekuatan spiritual?
Apalagi... Dia bilang itu rahasia antara kau dan dia.
Apa?
Itu tidak mungkin?
Dia bukanlah salah satu Klan Penyihir.
Aku juga tidak tahu kenapa dia menggunakan kekuatan semacam itu.
Itu aneh...
Kekuatan spiritualnya berada di atas kemampuan Tetua Mo.
Untungnya, dia tidak berniat menyakiti kita.
Jika tidak...
Dia bisa menjadi ancaman besar lainnya.
Sepertinya dia jadi sangat dekat denganmu.
Kau bisa menggunakan kesempatan ini untuk memenangkannya di pihak kita.
Maka kita akan punya seseorang yang bisa mencari tahu keadaan didalam istana untuk kita.
Dia... kenapa aku harus memenangkannya di pihak kita?
Dia menempeliku sepanjang hari.
Bagaimana dia melengket padamu?
Shi Jie, ini adalah semua informasi yang kita miliki tentang Yuan Ming.
Bahkan rutinitas hariannya semuanya tercatat didalam sini.
Baiklah, Kau bisa kembali bekerja.
Ya.
Yuan Ming?
Orang ini licik dan penipu.
Apa langkahmu selanjutnya?
Dia telah mencoba membunuh Putra Mahkota dan Pangeran Ling dalam latihan militer.
Yuan An...
Apa dia tidak tahu tentang hal itu?
Itulah sebabnya Yuan Ming akan mempercepat aksinyanya untuk mencegah masalah lebih lanjut.
Selain itu, dia masih berhubungan dengan penyihir hitam yang tersisa.
Dia dianggap sebagai ancaman bagi kita.
Namun, tidak ada yang bisa mendekati Yuan Ming sekarang.
Xian Wu.
Tetua Tao Yao, Anda terluka parah.
Anda perlu memulihkan diri untuk beberapa waktu.
Berdasarkan situasi yang terjadi selama latihan militer
itu sama seperti yang kita harapkan sebelumnya.
Yuan An sedang mencari kesempatan untuk memusnahkan klan penyihir sekali dan untuk selamanya.
Selama dia berada di atas takhta
Baik itu klan Penyihir ataupun rakyat, kita tidak akan pernah bisa memiliki kedamaian.
Politik telah lama dimanipulasi oleh tiga keluarga besar
Kel.Yin, Kel.Wei, dan Kel.Feng.
Yuan An juga memperlakukan bangsawan dengan hormat.
Oleh karena itu, isu politik terhambat.
Pemerintah yang korup.
Banjir di Provinsi Ling belum bisa dikendalikan.
Para Bandit menciptakan malapetaka dan tanah-tanah itu diambil alih.
Tata kelola yang buruk telah menyebabkan kebencian besar di kalangan masyarakat.
Meski setelah sistem lapangan sama dilembagakan
Negara Wei sekarang cukup stabil
tapi bangsa ini perlahan membusuk jauh-jauh dari dalam.
Jika ini terus berlanjut, pondasi negara pasti akan runtuh.
Sebelum semuanya terlambat.
Klan Penyihir harus mempertimbangkan untuk memilih seorang penguasa yang bijak
dan membantunya naik tahta.
Kau memiliki wawasan yang jelas tentang situasi politik.
Apakah kau sudah punya sebuah rencana?
Menilai situasi saat ini...
Ada pengaruh Penyihir Hitam di istana kekaisaran.
Itu pasti akan menjadi hambatan terbesar bagi Pangeran Ling.
Namun, aku telah menemukan sebuah strategi
yang bisa membantu Pangeran Ling untuk menjadi ahli waris.
Subtitle by DramaFever -------------------------------------------- Sebutan untuk Pangeran #Yuan Hao : (Dage = Kakak Pertama) #Yuan Ji : (San Ge = Kakak 3 /San Di=Adik Ke3) Lao San =3 #Yuan Ling : (Si Ge = Kakak Ke4 /Si Di=Adik Ke4) Lao Si = 4 #Yuan Zhan : (Qi Ge = Kakak Ke7 /Qi Di=Adik Ke7) Lao Qi =7
-------------------------------------------- Sebutan untuk Pangeran #Yuan Ming : (Jiu Ge = Kakak Ke9 /Jiu Di=Adik Ke9) Lao Jiu =9 #Yuan Che : (Shi Yi Ge = Kakak 11 /Shi Yi Di=Adik Ke11) Shi Yi Sha =Sebelas Bodoh #Yuan Li : (Shi er Di=Adik Ke12) #Qing Chen : Putri QingPing /JunZhu
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫